لجنة الشؤون القانونية وحقوق الإنسان的中文翻译

例句与用法

1. وألقى كلمة أمام لجنة الشؤون القانونية وحقوق الإنسان التابعة للجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا، وتبادل وجهات النظر بشأن حالات الاحتجاز السرية المزعومة مع الدول الأعضاء في مجلس أوروبا.
   他向欧盟理事会议会法律事务和人权委员会介绍了情况并就欧盟理事会成员国指称秘密拘留问题交换了意见。
2. وألقى عرضا أمام لجنة الشؤون القانونية وحقوق الإنسان التابعة للجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا، وتبادل وجهات النظر بشأن حالات الاحتجاز السرية المزعومة في البلدان الأعضاء بمجلس أوروبا.
   他向欧洲委员会议会法律事务和人权委员会发表了演讲，就所指称的欧洲委员会成员国境内的秘密拘押问题交换了看法。
3. ومن شأن هذه التطورات أن تعيق التحقيقات في مصير الأشخاص المفقودين وفي مزاعم الاتجار بالأعضاء البشرية التي قدمها مقرر لجنة الشؤون القانونية وحقوق الإنسان التابعة لمجلس أوروبا في عام 2010.
   这种事态发展阻碍了对失踪人员下落的调查和对欧洲理事会法律事务和人权委员会报告员在2010年提出的有关人体器官贩运的指控的调查。
4. إلا أنها، إذ تلاحظ الشواغل التي أعربت عنها عدة هيئات دولية من بينها لجنة الشؤون القانونية وحقوق الإنسان التابعة لمجلس أوروبا بشأن هذه المسألة، تشعر بالقلق إزاء عدم توضيح الأحداث التي صاحبت توقيف السيد خالد المصري واحتجازه ونقله إلى بلد آخر، توضيحاً كاملاً.
   但是，注意到包括欧洲法律事务和人权委员会在内的各国际机构均对此表示关注，委员会关注的是，未充分阐明逮捕、羁押马斯里先生并将其移交第三国等事件。